Yes, do the compression test first to make sure that the piston rings and head gasket are good... I would jack up the front of the car, put it on jack stands, pull the wheels off, and start it. If it makes the sound without the car in gear, its probably a bottom end knock, caused by a bad main...