when he redid your motor, he may not have drained the oil & tranny fliud. then when the head was taken off, oil could have gotten in the tranny fluid. this happened to a friend the other day who was being an r-tard & wanted to do a quick head swap...
also take your head off & check your head...