Yeah, it's because of the sleeves. They're made from FRM, which is lightweight and plenty strong enough to handle the motor's stock output, but not really very ideal for boosted applications.
Like you said though, it's still ok to boost on an H22, you just need to keep it at a very reasonable level and make sure it's tuned well (which should be a requirement for any forced-induction setup anyway).