Welcome aboard the board.
The missing fluid, means you're leaking power steering fluid. Fix the leak. This could be directly connected to your shaking, or it could be an unrelated issue such as tie rods, tie rod ends; loose, worn, or missing bushings or mounts on the engine, steering rack...