CarAudiophile
Senior Member
weaksauce
What is the deal with avatars
- Thread starter civicious
- Start date
- Replies 105
- Views 4K
We may earn a small commission from affiliate links and paid advertisements. Terms
Come up with something else and I'll see if I can translate it.
YangpaNemsay
Senior Member
Oh Shiet! That's tight Calesta! No worries, hopefully I won't get deployed, if I do, i'll keep my eyes peeled for RPGs and buildings with metal tubes poking out the windows.
I really don't know how to translate "bukkake".... it's already bastardized to mean something in English that it doesn't really mean in Japanese, so adding another translation to it would make things really screwy.
Ok good. Come back in one piece if you do end up shipping out!
Ok good. Come back in one piece if you do end up shipping out!
I don't remember the exact meaning...
sohcslammer
Senior Member
Can I get one that says : "these avatars are teh suck"?
Originally posted by civicious+Nov 15 2004, 06:11 PM-->
That's what it means to Americans. I think the sexual meaning of "bukkake" is warped from another Japanese phrase. I saw an article about it somewhere, but that was a while ago and I don't remember it too well.
sohcslammer@Nov 15 2004, 06:25 PM
Can I get one that says : "these avatars are teh suck"?
[post=417285]Quoted post[/post]
Let me see.
CarAudiophile
Senior Member
So you can't make
Weak Sauce?..
Weak Sauce?..
Battle Pope
Well-Known Member
How about one that says "cleansing the world of sin - one beating at a time."
sohcslammer
Senior Member
Originally posted by sohcslammer@Nov 15 2004, 06:25 PM
Can I get one that says : "these avatars are teh suck"?
[post=417285]Quoted post[/post]
I'm serious.
Originally posted by CarAudiophile+Nov 15 2004, 06:42 PM-->
I can make "weak" for sure, but I would have to find some similar slang to "sauce". I don't know it. I didn't learn any contemporary Chinese slang.
Originally posted by Battle Pope@Nov 15 2004, 06:46 PM
How about one that says "cleansing the world of sin - one beating at a time."
[post=417296]Quoted post[/post]
Damn, I don't think that would fit in an avatar-sized graphic!
Originally posted by Slammed89Integra@Nov 15 2004, 06:52 PM
Can you make one that says I like rice?
[post=417301]Quoted post[/post]
Easy.
@Nov 15 2004, 06:25 PM
Can I get one that says : "these avatars are teh suck"?
[post=417285]Quoted post[/post]
I'm serious.
[post=417308]Quoted post[/post]
I was too! Here you go. "Suck" doesn't translate nicely, but the equivalent to saying that in Chinese would be to say "are dog shit". Same as "bullshit" but with wider application.
There you go man. Shit colored yellow/brown too.
Battle Pope
Well-Known Member
how about "antihero"
I have to see what the "anti" modifier is...
Battle Pope
Well-Known Member
maybe "magnificent bastard"
sohcslammer
Senior Member
You rule Cal.
God, I'm such a sheep....
God, I'm such a sheep....
Originally posted by Battle Pope+Nov 15 2004, 07:28 PM-->maybe "magnificent bastard"
[post=417326]Quoted post[/post]
Well I got "antihero". I don't know about magnificent bastard. I don't know how to translate "bastard". I'd probably have to say "illegitimate son" or some crap like that which would break out to a long phrase which I wouldn't want to squeeze into an avatar size animation.
sohcslammer@Nov 15 2004, 07:30 PM
You rule Cal.
God, I'm such a sheep....
[post=417327]Quoted post[/post]
Hey, it's fun.
sohcslammer
Senior Member
Originally posted by Calesta+Nov 15 2004, 07:51 PM-->Originally posted by Battle Pope@Nov 15 2004, 07:28 PM
maybe "magnificent bastard"
[post=417326]Quoted post[/post]
Well I got "antihero". I don't know about magnificent bastard. I don't know how to translate "bastard". I'd probably have to say "illegitimate son" or some crap like that which would break out to a long phrase which I wouldn't want to squeeze into an avatar size animation.
sohcslammer@Nov 15 2004, 07:30 PM
You rule Cal.Â
God, I'm such a sheep....
[post=417327]Quoted post[/post]
Hey, it's fun.
[post=417336]Quoted post[/post]
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh
Similar threads
