No, I can't break it down because I've never sat down and tried, and I haven't made a thorough examination of a ZC and non-ZC transmission side by side.
But here we go:
1. Remove transmission from car
2. Open transmission
3. Cuss a bit
4. Really open transmission this time
5. Pull all your gears, keep them together
6. Open up donor transmission
7. Pull gears, throw them all over the place
8. Pull LSD
9. Look at LSD, look at stock diff
10. Cuss some more
11. Walk to nearest dark alley
12. Buy your favorite collection of "special stamps", or a vial of straight liquid if you're brave
13. Go back home
14. Insert stamps / dropper into mouth
15. Insert stamps / dropper into old transmission
16. Reinstall transmission into car
You now have LSD in your stock transmission.
Seriously though, I'm not sure what exactly needs to be done- but I think it has to do with the cups mounted on the sides of the differential. The DOHC ZC diff uses a different cup setup so that it can run the intermediate shaft, while the other transmissions don't. I think that's the only difference. According to "Mista Bone" all the D series differentials use the same ring gear bolt pattern, so you can even swap final drives around if you want- just make sure you use the proper counter shaft when you change differentials / final drive ring gears.