The tranny cases are different. One is hydraulic, the other is cable. Plus, the input shaft diameter is different, so you'd need a new clutch, also.
As far as the internals being swappable, that can be done, but is hardly worth it when you can get a good condition 90-91 Teg tranny for $300 or less regularly.